🇬🇧🇱🇻February Favourites

DISCLAIMER : This post was created before my switch to cruelty-free lifestyle.
DISCLAIMER : Šis raksts tika veidots pirms manas pārejas uz cruelty-free dzīvesveidu.

ENG February is on its finish line so it is time to round up my favourite beauty products I've been using for past weeks. After my shopping trip to Inglot I was keen to try all of them and was very glad that my high expectations were met. As usual, I used all products on regular basis and found them good enough to suggest for you !

LAT Februāris ir finiša taisnē, tāpēc ir īstais laiks atskatīties uz mēneša favorītiem. Ar lielāko prieku izmēģināju jaunos produktus no Inglot, un tie tiešām pārspēja visas manas cerības ! Plus vēl daži skaistumkopšanas produkti, kurus es regulāri lietoju un iesaku arī jums.

LIP BALM BY DOUGLAS

ENG Absolutely neutral lip balm - no scent, no colour. Moisturises lips immediately and gives very light and natural glow.

LAT Neitrāls lūpu balzams bez smaržas, garšas un krāsas acumirklī mitrina lūpas un piešķir vieglu mirdzumu.

EYEBROW PENCIL NO.5 BY MAKE UP FOR EVER

ENG I do not hide being a fan of Make Up For Ever products - they are trustworthy and reliable. When my Aqua Brow tube got empty I felt too lazy carrying slanted brush with me so I decided to repurchase this eyebrow pencil which can be thrown even in tiniest purse to do some retouches during a night out. But, honestly, I did not use this option because it stays so well and does not smudge even in snowy-rainy weather !

LAT Esmu liels Make Up For Ever produktu fans, jo tiem var uzticēties jebkuros laikapstākļos. Kad mana Aqua Brow tūbiņa kļuva tukša, es nolēmu atgriezties pie uzacu zīmuļa, jo to ir ļoti ērti nesāt līdzi. Lai gan patiesībā ne reizi vēl neesmu to izmantojusi ārpus mājas, jo uzacis turās pat lietainā un sniegotā laikā.

DRY SHAMPOO OSIS+ BY SCHWARZKOPF

ENG The first and only dry shampoo I have ever used and I am totally into it ! It makes hair light and matte in moments so it is hard to gather myself for session of hairwash, blowdry and straightening - curling finish. That's why I hid it in depth of wardrobe and use only in times of emergency (which started to happen more often, ha).

LAT Pirmais un vienīgais sausais šampūns, kuru esmu lietojusi, un esmu pilnīgā sajūsmā ! Tas padara matus vieglus un matētus momentāti. Tagad ir tik grūti savākt sevi matu mazgāšanai, žāvēšanai un veidošanai... tāpēc es paslēpu sauso šampūnu skapja dziļumos un cenšos izmantot tikai ārkārtējas nepieciešamības gadījumos (kuri gadās aizvien biežāk, hah).

PERFECT LENGHT & DEFINE MASCARA BY INGLOT

ENG The brush reminds very old ones from our granny times but it perfectly divides lashes and gives this "natural but little bolder" look, not leaving any extra clews. The mascara is not waterproof but survives humid air conditions excellent.

LAT Skropstu tušas otiņa atgādina vecās, omīšu laiku skropstu ķemmītes, bet tā perfekti atdala skropstas, radot dabīgu un nedaudz izteiktāku efektu, nesaveļot tušu. Tā nav ūdensnoturīga, bet spēj izturēt mitrus laikapstākļus.

KOHL PENCIL NO.01 BY INGLOT

ENG I just fell in love with this pencil - it slides on very easily, smudges with no effort and afterwards stays in place as a trained soldier. Appropriate for inner lash line as well which allows it to be a fair competitor to liquid eyeliner.

LAT Iemīlējos šajā zīmulī, jo tas tik viegli klājas un turās vietā kā trenēts saldāts. Piemērots arī iekšējai skropstu līnijai.

 

FREEDOM SYSTEM EYE SHADOW MATTE NO.60 & NO.331 BY INGLOT

ENG I bought these two refills for a photoshoot and since then played with them few times at home. At first sight yellow colour may look scary but it is such great compliment in any colourful makeup - and it does not give the sick look at all ! I am content with the pigmentation, structure and resistance so, saying it simply - very good eye shadows !

 

LAT Nopirku šīs divas refilās acu ēnas fotosesijai un kopš tā laika jau paspēju paspēlēties ar tām pāris reizes mājās. Pirmajā acu skatienā dzeltenais var likties biedējošs, bet īstenībā tas ārkārtīgi labi papildina jebkuru krāsainu make-up. Esmu apmierināta arī ar acu ēnu kvalitāti - pigments, struktūra un noturība ir brīnišķīgi !

ENG Hope you found something new for yourself too ! If you are willing to share your favourite beauty products, leave a comment please ! Have a beautiful day !

LAT Ceru, ka kaut kas noderēja arī jums ! Lai skaista diena !


YOU MAY ALSO ENJOY