🇬🇧🇱🇻January Favourites

DISCLAIMER : This post was created before my switch to cruelty-free lifestyle.
DISCLAIMER : Šis raksts tika veidots pirms manas pārejas uz cruelty-free dzīvesveidu.

ENG January has been all about natural look, minimal makeup with emphasis on face & hair care products. Today I am giving you a brief insight into my favourite beauty products. All of them have been in my makeup box for at least a month, used regularly and fairly deserved my recommendations !

LAT Janvāri pavadīju dabīgā tēlā - ar minimālu make-up, liekot uzsvaru uz ādas un matu kopšanu. Šie bija mani visvairāk lietotie produkti.

NUTRIGANICS FOAMING FACIAL WASH BY THE BODY SHOP

ENG Previously I've been using lotions, tonics, makeup removers and it always took so much effort (and so many cotton swabs !) to properly clean the face. This Facial Wash is my saviour - I take it with me in a shower, put one sprinkle on hand and wash the face. All makeup is removed instantly, face feels clean and fresh and it takes only 30 seconds !

LAT Pirms tam lietoju losjonus, pieniņus un citus make-up noņēmējus, kuri prasīja daudz pūļu un vates disku. Man ļoti patīk šis putojošais sejas tīrītājs, jo varu to paņemt līdzi dušā un pusminūtes laikā iegūt tīru seju.

SAAR MELNO ĶIMEŅU EĻĻA

ENG I usually apply it on clean face before bedtime so it can do its magic during nighttime. And when I say MAGIC, I really mean it - no matter how wind-swept, cold-dried, winter-damaged my face skin feels in evening, it always is healed again in morning. About other benefits (including internal usage !) of Black Caraway Seed Oil you can read in THIS POST.

LAT Uzklāju to katru vakaru un ļauju, lai nakts laikā tā veic savu burvestību. Un tā tiešām ir maģsika - no rīta āda izskatās tik veselīga, it kā ziemas sala un vēja nebūtu bijis. Ja palaidāt garām, ŠEIT es rakstīju par Melno Ķimeņu Eļļu.

BODY LOTION BY BIO2YOU

ENG This travel-size package is my go-to partner as I carry it even in clutches. Very light cream soaks into skin super-fast and do not leave oily traces. Mostly I used it as a hand cream but sometimes I even apply it on dry skin on cheeks and nose before foundation.

LAT Mazo ceļojumu iepakojumu es pasāku nēsāt līdzi somiņā un lietoju kā roku krēmu. Tas ir ļoti viegls un momentāli iesūcas ādā.

LIP BALM PIRATE'S SECRET RECIPE BY UOGA UOGA

ENG I know and love Uoga Uoga for few years already. This is our neighbourhood - Lithuanian - brand which produces 100% natural beauty products. Unfortunately, they stopped selling in shops in Latvia but I managed to grab this sea buckthorn flavoured lip balm from the last supply ! Check their online shop  !

LAT Uoga Uoga ir mūsu kaimiņu lietuviešu zīmols, kurš rada 100% dabīgus skaistumkopšanas produktus. Smiltsērkšķu lūpu balzāms ir viens no maniem mīļākajiem.

SILK BY BIOSILK

ENG If you have not tried Biosilk, I bet you should ! It makes frizzy hair sleek and shiny and this small bottle last for few month. Since I discovered it, I am constantly re-buying this little magical swill.

LAT BioSilk spēj padarīt pūkainus matus gludus un mirdzošus un šī mazā pudelīte man kalpo vairākiem mēnešiem. Kopš esmu atklājusi šo brīnumu, konstanti pērku to atkal un atkal.

DZINTARS SKROPSTU UN UZACU EĻĻA

ENG A word of mouth is the best advertising - I heard about this oil from one makeup artist and was truly intrigued ! It can be used as an eyelash base before mascara and also applied on eyelashes and eyebrows as a caring product which nourishes them and helps to grow. My lashes already feel stronger ! Of course, it is always very nice feeling when using local brands !

LAT Vienā fotosesijā vizāžiste man ieteica šo eļļu, jo tā nostiprinot skropstas un palīdzot ataudzēt uzacis. Lietoju to katru vakaru un varu teikt, ka katrs vārds bija patiesība. Īpaši patīkami, kad labi produkti ir vietējie.

ENG Hope you found any useful guides for your next refilling of makeup cases ! If you have tried any of these products, feel free to leave a comment below with your opinion !

LAT Ceru, ka atradāt kaut ko noderīgu arī sev !


YOU MAY ALSO ENJOY