🇬🇧🇱🇻June Favourites

DISCLAIMER : This post was created before my switch to cruelty-free lifestyle.
DISCLAIMER : Šis raksts tika veidots pirms manas pārejas uz cruelty-free dzīvesveidu.

ENG Luckily, I was one of these children and teenagers who had good skin and went through with few pimples now and then. Thus, I was all about make-up and did not care much about skin care. Who needs some transparent liquids that do not give any seeming result ? Man, I was wrong. 

Middle 20's is when it all comes out - dehydration, sleepless nights, late night cookies, occasional glass of wine (/ tequila shot) and lack of care. So I've dived into skincare. Creams, masks, lotions & tonics - my morning and evening disappearance in bathroom is noticeable. Right now I am far from being an expert but these are my current favourites !

LAT Par laimi, es biju no tiem pusaudžiem, kurus neskāra ādas problēmas, izņemot periodisku pumpiņu šur tur. Tāpēc es nekad nepievērsu īpašu uzmanību kopjošajai kosmētikai. Kā es to nožēloju tagad.

Otrās dzīves desmitgades vidus ir laiks, kad viss parādās uz sejas - dehidrācija, negulētas naktis, cepumi un reta vīna glāze (/ tekilas šots). Tā es iegrimu sejas ādas kopšanā : krēmi, maskas, toniki un losjoni ir mani ikrīta un ikvakara sabiedrotie. Esmu vēl tālu no eksperta līmeņa, bet pagaidām dalos ar saviem favorītiem ! 

CLEAR EYES BY CHRISTIAN BRETON

ENG I lived happily with one make-up remover and never thought of buying another bottle for eyes. It's a total waste of money, isn't it ? But when this bottle dropped in my hands, everything changed. This transparent liquid removes mascara and pencil so easily, leaving pure freshness and pleasant coolness on eyelids. Still, it's not a product of first-necessity but I pray that this bottle will never get empty.

LAT Dzīvoju es laimīgi ar vienu kosmētikas noņēmēju un nekad neapsvēru domu izmest naudu uz speciālu acu make-up noņēmēju. Līdz šī pudelīte iekrita manās rokās, un tagad es vēlos, lai tā nekad nepaliek tukša. Vieglais un caurspīdīgais šķidrums ideāli noņem skropstu tušu un laineri, atstājot uz acīm patīkamu svaiguma un vēsuma sajūtu. 

MASQUE DE BEAUTE DRY SKIN BY CHRISTIAN BRETON

ENG This my number one favourite because it literally saved my skin. Because of season change, air conditioning and long hours in font of computer, my skin got so dry that little scales appeared on my forehead and nose. After first application I felt like a dried flower who finally got water and my skin cherished. I use it twice a week and leave for whole night. It is not oily, is not seen on face and do not dirty pillowcase (yes, I sleep with my face in pillow).

LAT Šīs ir mans numur viens favorīts, jo burtiski izglāba manu sejas ādu. Gadalaiku maiņa, gaisa kondicionieris un garas stundas pie datora nežēlīgi izžāvēja manu sejas ādu. Pēc pirmās uzklāšanas, man likās, ka āda jūtas kā izžuvusi puķīte, kuru beidzot aplaistīja. Parsti es lieku masku vakarā un atstāju uz nakti, jo tā ļoti ātri iesūcas, nedod eļļainu sajūtu un nesmērē spilvenu (jā, es guļu ar seju spilvenā).

MOISTURIZING CREAM BY VENUS

ENG It simply does what it should - hydrates skin. Light texture and fresh aroma are extra bonuses. I am using product from Venus first time and am pretty satisfied, so I would not mind trying another products too.

LAT Produkts, kurš vienkārši labi dara savu darbu - mitrina ādu. vieglas tekstūra un svaiga smaržas ir kā papildus bonusi. Pirmo reizi lietoju produktu no Venus un esmu apmierināta ar kvalitāti - labprāt izmēģinātu vēl kaut ko no šīs firmas.

MOISTURIZING TONER "WILD ROSE" BY STENDERS

ENG I always feel proud when good products are made locally. When years ago first wave of Stenders soaps calmed down, I forgot about this brand. Meanwhile, they've managed to create lines of skin care, hair care and even accessories. I don't know how much a toner should moisturise but this one is definitely no drying my skin. My skin may become addicted to this morning wake-up call.

LAT Vienmēr jūtos lepna, kad labs produkts ir vietējais ražojums. Daudzus gadus atpakaļ, kad Stendera bumbu un ziepju bums beidzās, es uz brīdi aizmirsu par šo zīmolu. Tikmēr, viņi paspēja izveidot vairākas līnijas ādas un matu kopšanai. Esmu apsēsta ar šo toniku - tas tik patīkami atsvaidzina ādu no rītiem !

PRECIOUS GOLD EYE CREAM BY CHRISTIAN BRETON

ENG Christian Breton rocks my world now. This eye cream is supposed to be anti-aging and fight little wrinkles, so I am not able to comment on this subject yet. Eye cream is absolutely new section for me, as I have never ever used one before. This one has little golden shimmers in formula that look so cute on cheekbones that i can not resist. It may not be the most necessary product for me right now, but this is the one that brings most fun.

LAT Christian Breton ir iekarojis manu skaistumkopšanas pasauli. Acu krēmi ir absolūti jauns segments man, jo nekad iepriekš neesmu tos lietojusi. Krēma sastāvā ir zelts un kaviārs, kuri darbojas arī kā anti-aging, bet šo efektu es pagaidām nevaru komentēt (par laimi !). Tomēr visvairāk man patīk mazie zelta spīdumiņi, kuri paliek uz vaigukauliem pēc krēma uzklāšanas.

ENG What is on your skin care shelf right now ?


YOU MAY ALSO ENJOY